Touristes, en Croatie, aucune plage n’est privée: baignez-vous où vous voulez
Index.hr - 02.08.2026
CHERS touristes, si vous passez vos vacances en Croatie cet été et que quelqu’un vous affirme qu’une plage est "privée", retenez une règle simple : sur la grande majorité des plages croates, vous pouvez vous baigner, bronzer et poser votre serviette, même si la plage se trouve ...
Liebe Touristen, das sollten Sie wissen: In Kroatien gibt es keine Privatstrände
Index.hr - 02.08.2026
WENN Sie diesen Sommer in Kroatien Urlaub machen und Ihnen jemand sagt, ein Strand sei "privat", gilt grundsätzlich: Öffentliche, natürliche und bewirtschaftete Strände müssen in der Regel für alle unter gleichen Bedingungen zugänglich bleiben.
Cari turisti, in Croazia non esistono spiagge private
Index.hr - 02.08.2026
CARI turisti, se quest’estate siete in Croazia e qualcuno vi dice che una spiaggia è “privata”, la regola di base è semplice: su quasi tutte le spiagge croate potete fare il bagno, prendere il sole e stendere il vostro asciugamano, anche se la spiaggia si trova davanti a un ...
Dear tourists, there are no private beaches in Croatia
Index.hr - 02.08.2026
DEAR tourists, if you're in Croatia this summer and someone tells you a beach is "private," the basic rule is simple: on almost all Croatian beaches you're allowed to swim, sunbathe, and lay out your towel - even if the beach is in front of a hotel, campsite, apartment complex, ...
Milí turisté, v Chorvatsku neexistují soukromé pláže. Koupat se můžete, kde chcete
Index.hr - 02.08.2026
MILÍ turisté, tohle byste měli vědět o chorvatských plážích. Pokud jste letos v létě v Chorvatsku a někdo vám řekne, že je určitá pláž "soukromá", základní pravidlo je jednoduché: na téměř všech chorvatských plážích se smíte koupat, opalovat a rozložit si ručník - i když se pláž ...
Drodzy turyści, w Chorwacji nie ma prywatnych plaż. Możecie kąpać się, gdzie chcecie
Index.hr - 02.08.2026
DRODZY turyści, to warto wiedzieć o chorwackich plażach. Jeśli tego lata spędzacie wakacje w Chorwacji i ktoś mówi wam, że dana plaża jest "prywatna", podstawowa zasada jest prosta: na niemal wszystkich chorwackich plażach wolno się kąpać, opalać i rozłożyć ręcznik - nawet jeśli ...
Dragi turisti, u Hrvatskoj nema privatnih plaža. Možete se kupati gdje želite
Index.hr - 02.08.2026
AKO STE ovog ljeta u Hrvatskoj i netko vam kaže da je plaža "privatna", osnovno pravilo je jednostavno: u Hrvatskoj se na gotovo svim plažama smijete kupati, sunčati i raširiti ručnik, čak i ako se plaža nalazi ispred hotela, kampa, apartmana ili privatne vile.
Kedves turisták, Horvátországban nincsenek magánstrandok. Ott fürödhetnek, ahol csak
Index.hr - 02.08.2026
KEDVES turisták, ha ezen a nyáron Horvátországban járnak, és valaki azt mondja önöknek, hogy egy strand "magánterület", az alapszabály egyszerű: szinte az összes horvát strandon szabad fürödni, napozni és leteríteni a törölközőt - még akkor is, ha a strand egy szálloda, kemping, ...
亲爱的游客们,克罗地亚没有私人海滩。您可以随处畅游
Index.hr - 02.08.2026
如果你们今年夏天来克罗地亚度假，有人告诉你们某片海滩是"私人海滩"，请记住一个基本原则：在绝大多数克罗地亚海滩上，大家都可以游泳、晒太阳、铺开自己的毛巾。即使这片海滩位于酒店、露营地、公寓楼或私人别墅前，也通常不例外。 海洋以及依法属于克罗地亚"pomorsko dobro"的海岸区域，也就是供公众共同使用的海洋和海岸空间，不属于私人所有。 因此，海边房屋的主人并不会自动拥有自家门前的海滩。酒店也不会仅仅因为海滩位于建筑前方，就成为那片海滩的所有者。 "Private Beach""Reserved for Guests"或"No ...
