Препевот – кога поезијата повторно се раѓа во друг јазик
Паноптикум - пред: 17 часа
Не е доволно стихот да се преведе: вистинскиот препев бара поетски слух, чувство за ритам, културна чувствителност и творечка храброст. Тој е уметност на повторното создавање – простор во кој еден поет го продолжува животот на друг.
Кога големиот творец ќе се роди во мала литература: генијот е поголем од јазикот, пазарот и културната периферија
Паноптикум - пред: 19 часа
Малите литератури имаат помалку читатели, преводи, издавачки центри и меѓународна видливост, но тоа не значи дека создаваат мали автори. Напротив, понекогаш токму во ограничен културен простор се појавува творец што го надраснува сопственото време и ја принудува својата ...
Невидливиот универзум на творецот: светот што постои пред да стане дело
Паноптикум - пред: 23 часа
Творечката личност никогаш не живее само во видливата стварност. Во неа постои втор, невидлив свет составен од спомени, идеи, сомнежи, чувствителност, фантазија и постојана потреба она што нема облик да стане збор, слика, музика или дело.
