пред: 5 часа

Руската служба за надворешно разузнавање постави спомен-плоча во Москва за поранешниот шеф на шпионажата на ГДР, Маркус Волф. Бронзениот релјеф со гранитна плоча на уличката Нижни Кисловски 8, во центарот на руската престолнина, е откриен по повод 20-годишнината од неговата смрт, на 9 ноември.Der russische Auslandsgeheimdienst hat in Moskau eine Gedenktafel für den ehemaligen DDR-Spionagechef Markus Wolf angebracht. Die Enthüllung eines Bronze-Reliefs mit Granittafel erfolgt anlässlich seines 20. Todestages am 9. November in der Nischni-Kislowski-Gasse 8 im Zentrum der russischen Hauptstadt.

пред: 7 часа

Сенегалското Министерство за внатрешни работи во недела соопшти дека најмалку 21 мигрант загинал откако брод со бегалци потонал пред брегот на департманот Кебемер. Спасен е само еден човек. Потрагата по други жртви продолжува.Am Sonntag meldete das senegalesische Innenministerium den Tod von mindestens 21 Migranten nach dem Untergang eines Flüchtlingsbootes vor der Küste des Departements Kébémer. Nur ein Mensch konnte gerettet werden. Die Suche nach weiteren Opfern wird fortgesetzt.

пред: 7 часа

Градскиот совет на Хајденау во септември одлучи да ги одбие сите барања за нови камења за сопнување (Stolpersteine). Одлуката ја поддржаа членовите на Христијанско-демократската унија (CDU) и на Алтернатива за Германија (AfD). Наместо тоа, марш на сеќавање во неделата ги потсети на жртвите на нацистичкиот режим во саксонскиот град.Der Stadtrat von Heidenau hat im September beschlossen, alle Anträge für neue Stolpersteine abzulehnen. Die Entscheidung wurde von CDU- und AfD-Mitgliedern unterstützt. Ein Mahngang am Sonntag erinnerte stattdessen an die Opfer des NS-Regimes in der sächsischen Stadt.

пред: 6 часа

Познати инфлуенсерки од движењето „tradwife“ сè повеќе се оградуваат од неговата идеологија. Додека поранешни икони како Бернадин Барбер зборуваат за насилство и зависност, други, како Нара Смит или Хана Нилеман, изјавуваат дека нивната поврзаност со поимот „традиционална сопруга“ е завршена.Prominente Influencerinnen der Tradwife-Bewegung distanzieren sich zunehmend von deren Ideologie. Während ehemalige Ikonen wie Bernadine Barber über Gewalt und Abhängigkeit berichten, erklären andere wie Nara Smith oder Hannah Neeleman ihre Verbindung zum Begriff der „traditionellen Ehefrau“ für beendet.

пред: 7 часа

Берлин по повод годишнината од падот на Берлинскиот ѕид ја одбележува „Freedom Week“ со околу 170 планирани настани. Неделата опфаќа конференции, читања и дискусии за слободата и демократијата. Меѓу најважните настани се Berlin Freedom Conference и комеморацијата за жртвите на Ноемвриските погроми од 1938 година.Berlin feiert zum Jahrestag des Mauerfalls die „Freedom Week“ mit rund 170 geplanten Veranstaltungen. Die Woche umfasst Konferenzen, Lesungen und Diskussionen über Freiheit und Demokratie. Zu den Höhepunkten gehören die Berlin Freedom Conference und ein Gedenken an die Opfer der Novemberpogrome von 1938.

пред: 13 часа

Во понеделник низ Германија ќе се одржат бројни комеморации. Тие се во спомен на погромите врз еврејските сограѓани во 1938 година, како и на падот на Берлинскиот ѕид и мирната револуција од 1989 година. Политичари и граѓани ќе се соберат на повеќе места.Am Montag finden in Deutschland zahlreiche Gedenkveranstaltungen statt. Sie erinnern an die Pogrome gegen jüdische Mitbürger im Jahr 1938 sowie an den Fall der Berliner Mauer und die friedliche Revolution von 1989. Politiker und Bürger kommen an verschiedenen Orten zusammen.

пред: 13 часа

Петмина од седумте организатори на објавувањето на досиејата на Штази од 1992 година признаа во документарец на MDR дека тие стојат зад него. Групата во јули 1992 година ги објави имињата на 4.500 неофицијални соработници во округот Хале за да овозможи општеството да се соочи со минатото на ГДР.Fünf der sieben Drahtzieher hinter dem Stasi-Leak von 1992 haben sich in einer MDR-Dokumentation zu ihrer Tat bekannt. Die Gruppe veröffentlichte im Juli 1992 die Namen von 4.500 inoffiziellen Mitarbeitern im Bezirk Halle, um die gesellschaftliche Aufarbeitung der DDR-Vergangenheit zu ermöglichen.

пред: 17 часа

Бундестагот побара од сојузната влада да основа фондација за документацискиот центар „Втората светска војна и германската окупација во Европа“. Според извештај на Јоахим фон Путкамер, професор по источноевропска историја на Универзитетот во Јена, владата го одолговлекува проектот, чија цел е да пополни празнина во берлинскиот пејзаж на сеќавање.Der Bundestag hat die Bundesregierung aufgefordert, eine Stiftung für das Dokumentationszentrum „Zweiter Weltkrieg und deutsche Besatzung in Europa“ zu gründen. Das Vorhaben zur Schließung einer Lücke in der Berliner Erinnerungslandschaft wird laut einem Bericht von Joachim von Puttkamer, Professor für Osteuropäische Geschichte an der Universität Jena, von der Regierung verschleppt.

пред: 15 часа

По смртта на тригодишно момче во сообраќајна несреќа во Тросинген и по неизлечивата болест на Денис Хојсер од Бад Наухајм, започнаа акции за собирање донации. За семејството во Тросинген веќе се собрани над 64.000 евра, а за семејството Хојсер целта е 25.000 евра.Nach dem Unfalltod eines dreijährigen Jungen in Trossingen und der unheilbaren Erkrankung von Dennis Heusser aus Bad Nauheim wurden Spendenaufrufe gestartet. Während für die Familie in Trossingen bereits über 64.000 Euro gesammelt wurden, wird für die Familie Heusser ein Ziel von 25.000 Euro angestrebt.

пред: 15 часа

Климатската активистка Луиза Нојбауер во подкаст ги критикуваше непочитувачките реакции на социјалните мрежи на смртта на Хуберт Ајвангер. Таа повика на момент на застанување пред да следуваат политички анализи и оценки.Die Klimaaktivistin Luisa Neubauer kritisiert in einem Podcast pietätlose Reaktionen in sozialen Netzwerken auf den Tod von Hubert Aiwanger. Sie mahnte einen Augenblick des Innehaltens an, bevor politische Analysen und Bewertungen erfolgen.

Merkur - Merkur