Градоначалникот на Бонрепо-Рике, Филип Сеј, организираше ноќна посета на Замокот на Пјер-Пол Рике во близина на Тулуз за да ги истражи легендите поврзани со здanието. Експедицијата се одржа вечерта пред Денот на мртвите, во атмосфера обележана со необјасниви звуци.Le maire de Bonrepos-Riquet, Philippe Seilles, a organisé une visite nocturne au Château de Pierre-Paul Riquet près de Toulouse pour explorer les légendes de l'édifice. Cette expédition a eu lieu la veille de la fête des morts, dans une atmosphère marquée par des bruits inexpliqués.
сумирано »прашања »Во Алби, 35-годишната мајка Надеж живее затворена во својата спална соба со седумгодишната ќерка поради најезда на стаорци во нејзиниот социјален стан во населбата Ресак и го обвинува социјалниот станодавач Tarn Habitat дека ништо не презема.À Albi, Nadège, une mère de famille de 35 ans, vit retranchée dans sa chambre avec sa fille de 7 ans en raison d'une invasion de rats dans son logement HLM du quartier Rayssac, dénonçant l'inaction de son bailleur social Tarn Habitat.
сумирано »прашања »Банките за храна овој викенд ја организираат 42. годишна акција за собирање донации низ цела Франција. Во акцијата се вклучени илјадници волонтери на илјадници пунктови за собирање, со цел да им се помогне на 2,4 милиони корисници низ земјата.Les banques alimentaires organisent leur 42e collecte annuelle de dons ce week-end dans toute la France. L'opération mobilise des milliers de bénévoles dans des milliers de points de collecte pour aider 2,4 millions de bénéficiaires à travers le pays.
actu.fr - lindependant - 20 Minutes - RTL - BFMTV - Le Dauphiné Libéré
сумирано »прашања »Повеќе училишта во Франција на 5 и 6 ноември организираа комеморативни церемонии и граѓански обуки за да ги поттикнат учениците на сеќавање на минатото и на почитување на вредностите на Републиката.Plusieurs collèges et écoles en France ont organisé, les 5 et 6 novembre, des cérémonies de commémoration et des formations civiques pour sensibiliser les élèves au devoir de mémoire et aux valeurs de la République.
La Dépêche - lindependant - Le Dauphiné Libéré - La Dépêche
сумирано »прашања »Во Калвадос, Бордо и Вилербан жители се борат со нехигиенски услови и делумно уривање на своите домови и се жалат дека пред неактивноста на сопствениците и на осигурителите се соочуваат со финансиски и здравствени проблеми.À Calvados, Bordeaux et Villeurbanne, des habitants luttent contre l'insalubrité et l'effondrement partiel de leurs logements, déplorant des situations de précarité financière ou de santé face à l'inaction des bailleurs et des assureurs.
сумирано »прашања »Близу 300 луѓе во сабота присуствуваа на погребот на Пенго Босио Ванги на гробиштата во Гијанкур. Дваесет и шестгодишниот млад човек беше убиен на 23 октомври во расистички напад во Трап. Елисејската палата најави национална почест.Près de 300 personnes ont assisté samedi aux obsèques de Pengo Bossio Wangi au cimetière de Guyancourt. Le jeune homme de 26 ans a été tué le 23 octobre lors d'un attentat raciste à Trappes. Un hommage national est prévu par l'Élysée.
La Croix - Ouest-France - Le Figaro - CNEWS - Le Monde
сумирано »прашања »Општината Ону-ле-Фокон, во департманот Орн, ќе го впише името на Изидор Русо на својот споменик на загинатите на церемонија во средата, 11 ноември. Овој француски војник од Првата светска војна, загинат во 1914 година во битката кај Ет, досега не беше наведен на спомен-обележјето на општината.La commune d'Aunou-le-Faucon, dans l'Orne, inscrira le nom d'Isidore Rousseau sur son monument aux Morts lors d'une cérémonie le mercredi 11 novembre. Ce poilu, tué en 1914 lors de la bataille d'Ethe, ne figurait pas jusqu'alors sur l'édifice commémoratif de la municipalité.
сумирано »прашања »Градот Ле Сабл д'Олон оваа сабота организираше ден во чест на Шарли Дален, победникот на Ванде Глоб. Наутро беше официјално отворено училиште што го носи неговото име, а попладнето следуваа церемонија и парада на бродови.Ce samedi, la ville des Sables-d'Olonne a organisé une journée d'hommage à Charlie Dalin, vainqueur du Vendée Globe. L'événement a été marqué par l'inauguration officielle d'une école portant son nom le matin, suivie d'une cérémonie et d'une parade nautique dans l'après-midi.
actu.fr - ici - Ouest-France
сумирано »прашања »Раководството на CMA Media и генералниот директор на BFMTV во петокот повторно ја изразија својата поддршка за новинарката Сонја Мабрук. Одлуката доаѓа и покрај внатрешните критики од вработени и синдикати за уредувачката политика на информативниот канал.Vendredi, la direction de CMA Media et le directeur général de BFMTV ont réitéré leur soutien à la journaliste Sonia Mabrouk. Cette décision intervient malgré les critiques internes de salariés et de syndicats concernant la ligne éditoriale de la chaîne d'information en continu.
сумирано »прашања »Даниел, 25-годишен Швеѓанец со изгубено помнење, се сретна со татко си и во четвртокот, 5 ноември, се врати во Шведска. Откако неколку недели живееше на аеродромот во Неапол без документи и без пари, тој можеше да ја напушти Италија и да се врати во родната земја.Daniel, un Suédois de 25 ans amnésique, a retrouvé son père et a regagné la Suède ce jeudi 5 novembre. Après avoir vécu plusieurs semaines dans l'aéroport de Naples sans papiers ni argent, il a pu quitter l'Italie pour retourner dans son pays d'origine.
сумирано »прашања »