Францускиот шеќерен сектор очекува производството да падне за 25 отсто и можен недостиг поради сушата. Професионалците стравуваат од корекција на цените, бидејќи производството на шеќерна репка е намалено за 30 отсто.Le secteur sucrier français anticipe une baisse de production de 25% et une possible pénurie en raison de la sécheresse. Les professionnels craignent une correction des prix suite à une chute de 30% de la production de betteraves sucrières.
сумирано »прашања »Новата гувернерка на Тексас, Џина Инохоса, ја најави својата намера да воведе мораториум за изградба на центри за податоци. Одлуката доаѓа по изборите на средина на мандатот, на кои демократите однесоа клучни победи во неколку американски сојузни држави, меѓу кои и во Тексас.La nouvelle gouverneure du Texas, Gina Hinojosa, a annoncé son intention d'imposer un moratoire sur la construction de centres de données. Cette décision fait suite aux élections de mi-mandat où les démocrates ont remporté des victoires clés dans plusieurs États américains, notamment au Texas.
franceinfo - l'Opinion - Sciences et Avenir - Next
сумирано »прашања »Земјотрес со јачина од 6,1 степен го потресе во петокот регионот Канто во Јапонија, вклучително и Токио. Потресот се случи во морето во 19:39 часот, на длабочина од 10 километри. Локалните власти не издадоа предупредување за цунами по потресот.Un séisme de magnitude 6,1 a secoué vendredi la région de Kanto au Japon, incluant Tokyo. L'événement s'est produit en mer à 19 h 39, à une profondeur de 10 kilomètres. Aucune alerte au tsunami n'a été émise par les autorités locales après la secousse.
сумирано »прашања »Пар волци добил пет младенчиња во каталонските Пиринеи, соопштено е во средата. Со новото легло бројот на членовите на глутницата во регионот се зголемува на девет, што го потврдува присуството на видот на ова подрачје покрај француско-шпанската граница.Un couple de loups a donné naissance à cinq petits dans les Pyrénées catalanes, ce mercredi. Cette nouvelle portée porte à neuf le nombre de membres de la meute dans la région, confirmant la présence de l'espèce sur ce territoire situé le long de la frontière franco-espagnole.
сумирано »прашања »Недостигот на вода им се заканува на неколку француски региони во неделата, 8 ноември. Во Бретања состојбата е напната и има ризик од прекини во снабдувањето, а во Вандеја властите повикуваат на штедење бидејќи акумулациите се исполнети само 32,7 отсто.Le manque d'eau menace plusieurs régions françaises ce dimanche 8 novembre. En Bretagne, la situation est sous tension avec des risques de coupures, tandis qu'en Vendée, les autorités appellent à la sobriété face à des retenues d'eau remplies à seulement 32,7 %.
сумирано »прашања »Општината Сомиер во департманот Гар е особено погодена од поплавите во петокот. Реката Видурл достигна највисоко ниво од 4,50 метри. Префектурата ги затвори училиштата и воведе алтернативни правци поради непроодните патишта.Ce vendredi, la commune de Sommières, dans le Gard, est particulièrement touchée par des inondations. Le fleuve Vidourle a atteint un pic à 4,50 mètres. La préfecture a annoncé la fermeture des écoles et la mise en place d'itinéraires bis face à des routes impraticables.
franceinfo - midilibre - midilibre
сумирано »прашања »Од 7 ноември неколку француски општини, меѓу кои Озвил-Толозан и Кисак-д’Од, ги засилуваат мерките против дивите депонии, со казни до 1.500 евра и со построг надзор, за да ги заштитат животната средина и условите за живот.Depuis le 7 novembre, plusieurs municipalités françaises, dont Auzeville-Tolosane et Cuxac-d’Aude, intensifient leurs mesures contre les dépôts sauvages, prévoyant des amendes allant jusqu'à 1 500 euros et renforçant la surveillance pour protéger l'environnement et le cadre de vie.
сумирано »прашања »Метеоролозите во петокот забележаа невообичаено рано нарушување на поларниот вртлог. Појавата, која се одвива на височина од 10 до 50 километри над Арктикот, би можела да го зголеми ризикот од бранови студ во Европа, Северна Америка и Азија.Des météorologues ont observé ce vendredi une perturbation exceptionnellement précoce du vortex polaire. Ce phénomène, qui se déroule entre 10 et 50 kilomètres d'altitude au-dessus de l'Arctique, pourrait augmenter le risque de vagues de froid en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.
Boursorama - Geo - CNEWS
сумирано »прашања »Префектот на Горна Гарона, Фабрис Ригуле-Роз, во саботава одлучи да ги продолжи мерките за ограничување на користењето вода во целиот департман. Одлуката е донесена поради хидролошката состојба, која е оценета како кревка, и поради тоа што не се очекуваат значајни врнежи во наредните денови.Le préfet de la Haute-Garonne, Fabrice Rigoulet-Roze, a décidé ce samedi de prolonger les mesures de restrictions d'usage de l'eau dans tout le département. Cette décision intervient face à une situation hydrologique jugée fragile et à l'absence de prévisions de précipitations significatives pour les jours à venir.
сумирано »прашања »