Повеќе општини и здруженија ги започнуваат прославите за крајот на годината. Во Бургоан-Жалие настаните почнуваат на 27 ноември, а Гренобл ќе биде домаќин на својот пазар од 20 ноември до 24 декември, со речиси 70 излагачи на плоштадот Виктор Иго.Plusieurs municipalités et associations lancent leurs festivités de fin d'année. À Bourgoin-Jallieu, les animations débuteront le 27 novembre, tandis que Grenoble accueillera son marché du 20 novembre au 24 décembre avec près de 70 exposants sur la place Victor-Hugo.
Le Dauphiné Libéré - actu.fr - L'Alsace - ici - Sud Ouest - actu.fr
сумирано »прашања »Во Франција се одржуваат или се подготвуваат бројни саеми за Свети Мартин. Во Сент Илер ди Аркуе 703-тото издание се одржа на 7 и 8 ноември, а Монтандр, Воарон и Дирас ги подготвуваат своите настани за 11 ноември.De nombreuses foires de la Saint-Martin ont lieu ou se préparent en France. À Saint-Hilaire-du-Harcouët, la 703e édition s'est tenue les 7 et 8 novembre, tandis que Montendre, Voiron et Duras préparent leurs événements respectifs pour le 11 novembre.
actu.fr - actu.fr - actu.fr - Le Dauphiné Libéré
сумирано »прашања »Владината веб-страница Rappel Conso во петокот, 6 ноември, издаде известување за повлекување јајца Label Rouge заразени со салмонела. Станува збор за повеќе серии продавани помеѓу 30 септември и 6 ноември, кои кај потрошувачите може да предизвикаат гастроинтестинални тегоби.Le site gouvernemental Rappel Conso a émis un rappel ce vendredi 6 novembre concernant des œufs Label Rouge contaminés par la salmonelle. Plusieurs lots vendus entre le 30 septembre et le 6 novembre sont concernés, présentant des risques de troubles gastro-intestinaux pour les consommateurs.
сумирано »прашања »Салонот за чај Plémet-Thé во Племе, во департманот Кот д'Армор, доживеа медиумски успех со своите чоколадни пецива со леопардова шара. Сопствениците Ренан Рекурсе и Синди Морер се соочуваат со сè поголема побарувачка по објава на социјалните мрежи.Le salon de thé Plémet-Thé, situé à Plémet dans les Côtes-d'Armor, connaît un succès médiatique grâce à ses pains au chocolat au motif léopard. Les gérants Renan Recoursé et Syndie Maurer font face à une demande croissante suite à une publication sur les réseaux sociaux.
сумирано »прашања »Иницијативите за подигање на свеста за машките видови рак се множат во Алзас. Во недела, 22 ноември, во Енсисхајм ќе се одржи син марш, а во недела, 15 ноември, во Детвилер ќе се одржи четвртото издание на „Vague bleue“ за собирање средства.Des initiatives de sensibilisation aux cancers masculins se multiplient en Alsace. Dimanche 22 novembre, une marche bleue aura lieu à Ensisheim, tandis que le dimanche 15 novembre, la quatrième édition de la Vague bleue se déroulera à Dettwiller pour récolter des fonds.
сумирано »прашања »Пред новогодишните празници, здруженијата на родители на ученици од училиштето „Франсоаз Долто“ во Болвил, „Cle’m la Vie“ во Риеум и Les Écoliers d'Ouveillan во Увејан организираат базари на играчки и облека.À l'approche des fêtes de fin d'année, les associations de parents d'élèves de l'école Françoise-Dolto de Bolleville, "Cle’m la Vie" à Rieumes et Les Écoliers d'Ouveillan organisent des bourses aux jouets et vêtements.
сумирано »прашања »Повеќе клубови за рекреација, меѓу кои клубовите за петанк од Пјерлат, Кисак-д'Од, Орнезон и Вивје, како и клубот за белот од Макан, на почетокот на ноември одржаа годишни собранија, на кои ја сумираа сезоната и избраа нови раководства.Divers clubs de loisirs, notamment de pétanque à Pierrelatte, Cuxac-d'Aude, Ornaisons et Viviez, ainsi que le club de belote de Maquens, ont tenu leurs assemblées générales début novembre pour dresser le bilan de la saison et élire de nouveaux dirigeants.
сумирано »прашања »Повеќе општини, меѓу кои Флур, Ензисхајм и Ле Солер, во ноември се вклучуваат во Movember. Иницијативите имаат цел да ја подигнат свеста за машките видови рак и за менталното здравје преку сино осветлување и хуманитарни настани.Plusieurs municipalités, dont Floure, Ensisheim et Le Soler, se mobilisent en novembre pour Movember. Ces initiatives visent à sensibiliser aux cancers masculins et à la santé mentale à travers des illuminations bleues et des événements solidaires.
сумирано »прашања »Лекот против дебелина Wegovy од понеделник, 2 ноември, е достапен во Франција во форма на таблети. Новата орална форма, која не ја покрива француското здравствено осигурување, отвори дискусии за пристапот до лекување, ризиците од паралелен пазар и алтернативите преку исхраната.Le médicament anti-obésité Wegovy est disponible en comprimés en France depuis le lundi 2 novembre. Cette nouvelle forme orale, non remboursée par l'Assurance maladie, suscite des discussions sur l'accès aux soins, les risques de marché parallèle et les alternatives alimentaires.
lindependant - La Dépêche - La Dépêche - La Dépêche - La Dépêche
сумирано »прашања »Поради враќањето на студот во Франција, експертите им препорачуваат на возачите да направат технички проверки на своите возила. Целта на овие проверки, кои ги опфаќаат акумулаторот, гумите и греењето, е да се обезбеди безбедност и да се избегнат неочекувани трошоци за поправки во текот на зимската сезона.Face au retour du froid en France, des experts recommandent aux automobilistes d'effectuer des vérifications techniques sur leurs véhicules. Ces contrôles, incluant la batterie, les pneus et le chauffage, visent à garantir la sécurité et à éviter des frais de réparation imprévus durant la saison hivernale.
сумирано »прашања »